Guardate cosa fa il prete dopo le nozze di William e Kate :)

Ieri le emittenti tv di tutto il mondo hanno trasmesso le immagini ufficiali della cerimonia di nozze di William e Kate, ma quelle italiane non sono riuscite a farci vedere alcuni video di quanto avvenuto a Buckingham Palace al rientro di sposi e ospiti dalle nozze...che ne dite del prete che a fine cerimonia manifesta la sua gioia con una doppia capriola nella navata centrale dell’Abbazia di Westminster? Ahahahahah XD

Fonte http://www.televisionando.it

Luca e Paolo a Sanremo con "Ti sputtanerò"

Ieri sera è andata in onda la prima puntata del Festival di Sanremo. A rendere più frizzante la trasmissione, condotta da Gianni Morandi insieme ad Elisabetta Canalis e Belen Rodriguez, sono stati sicuramente Luca e Paolo. Le due Iene hanno infatti messo in scena un duetto satirico contro Silvio Berlusconi e Gianfranco Fini, sulle note della canzone "Ti supererò" di Gianni Morandi e Barbara Cola, riferendosi a tutte le recenti vicende che stanno interessando la politica italiana...ecco il video!

Roberto Benigni ospite a Vieni via con me, il video

La prima puntata del programma di Roberto Saviano e Fabio Fazio, Vieni via con me, è stato un grande successo, grazie soprattutto all'ospite della serata, il grande attore e comico toscano Roberto Benigni. Il monologo, che ha registrato il picco di ascolti della trasmissione, era incentrato sul caso del momento, ovvero il caso Ruby...guardiamo il video!

Neutron Star Collision (Love Is Forever), Muse. Video, testo e traduzione.

Neutron Star Collision (Love is forever) dei Muse è il primo singolo della colonna sonora di Eclipse, uscito l'8 giugno scorso. Di seguito video, testo e traduzione.

Testo

I was searching

You were on a mission

Then our hearts combined like

A neutron star collision

I have nothing left to lose

You took your time to choose

Then we told each other

With no trace of fear that…

Our love would be forever

And if we die

We die together

And lie, I said never

‘Cause our love would be forever

The world is broken

Halos fail to glisten

You try to make a difference

But no one wants to listen

Hail,

The preachers, fake and proud

Their doctrines will be cloud

Then they’ll dissipate

Like snowflakes in an ocean

Love is forever

And we’ll die, we’ll die together

And lie, I say never

‘Cause our love could be forever

Now I’ve got nothing left to lose

You take your time to choose

I can tell you now without a trace of fear

That my love will be forever

and we’ll die

we’ll die together

Lie, I will never

‘Cause our love will be forever

Traduzione

Ero alla ricerca

Tu eri in missione

Allora i nostri si combinarono come

Una stella di neutroni in collisione

Non mi è rimasto nulla da perdere

Ti sei presa il tempo per scegliere

Poi ci siamo parlati

Senza nessuna traccia di paura che …

Il nostro amore sarebbe durato per sempre

E se moriamo

Noi moriamo insieme

E bugie, non ne ho mai dette

Perchè il nostro amore sarebbe stato per sempre

Il mondo è rotto

Gli aloni non riescono a brillare

Hai provato a fare la differenza

Ma nessuno vuole ascoltare

Salve,

I predicatori, falsi e orgogliosi

Le loro dottrine saranno come nuvole

Poi si dissiperanno

Come fiocchi di neve in un oceano

L’amore è per sempre

E noi moriremo, noi moriremo insieme

E bugie, non ne ho mai dette

Perchè il nostro amore potrebbe essere per sempre

Ora non mi è rimasto niente da perdere

Prenditi il tuo tempo per scegliere

Ora posso dirti senza una traccia di paura

Che il mio amore sarà per sempre

e noi moriremo

moriremo insieme

Bugie, non ne dirò mai

Perchè il nostro amore sarà per sempre

Waka Waka di Shakira, la colonna sonora dei Mondiali 2010. Video e testo.

La colonna sonora dei Mondiali 2010 è la canzone Waka Waka (This Time For Africa) di Shakira. Il brano, dal ritmo piuttosto tribale, diventerà quasi sicuramente il tormentone di dell'estate 2010.

La colombiana Shakira si esibirà dal vivo la sera della finale dei Mondiali, durante la cerimonia di chiusura a Johannesburg.

Tutti i proventi derivati della vendita del singolo andranno a favore dell'associazione 20 Centers for 2010, impegnata socialmente in Africa attraverso il gioco del calcio, con la costruzione di venti centri denominati Football For Hope.

Ecco il video, di seguito testo e traduzione

Testo

You’re a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up

And dust yourself off

Get back in the saddle

You’re on the front line

Everyone’s watching

You know it’s serious

We’re getting closer

This isn’t over

The pressure’s on; you feel it

But you got it all; believe it

When you fall, get up, oh oh

And if you fall, get up, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Cause this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Listen to your god; this is our motto

Your time to shine

Don’t wait in line

Y vamos por todo

People are raising their expectations

Go on and feel it

This is your moment

No hesitation

Today’s your day

I feel it

You paved the way,

Believe it

If you get down

Get up oh, oh

When you get down,

Get up eh, eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Traduzione

Sei un buon soldato

scegli le tue battaglie

ti dai da fare

e ti pulisci dalla polvere

torni in sella

sei in prima linea

tutti guardano

sai che è una cosa seria

ci stiamo avvicinando

non è finita

La pressione si fa sentire, la senti

ma tu hai ottenuto tutto, credici

quando cadi, rialzati, oh oh

e se cadi, rialzati, eh eh

Tsamina mina zangalewa

questa è l’Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

questa volta per l’Africa

Ascolta il tuo Dio; questo è il tuo motto

è il tuo momento per splendere

non aspettare in fila

Y vamos por todo

le persone stanno alzando le loro aspettative

continua e sentirai

questo è il tuo momento

non esitare

Oggi è il tuo giorno

lo sento

ti sei aperto la strada,

credici

se cadi

rialzati oh, oh

quando cadi,

rialzati eh, eh

Tsamina mina zangalewa

questa volta per l’Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

questa volta per l’Africa

L'intervista delle Iene a Cristian Imparato

Ieri sera, Cristian Imparato, vincitore della prima edizione di Io Canto, è stato protagonista in prima serata di una divertente intervista per il programma di Italia Uno, Le Iene.

Durante le domande delle tremende Iene, Cristian ha raccontato di come vive la notorietà, della scuola, della musica...e ha confessato di non conoscere Ilary Blasi.

Di seguito l'intervista:

Cristian Imparato vince Io Canto

Ieri sera, durante la finale di Io Canto, programma condotto da Gerry Scotti su Canale 5, il televoto ha proclamato come vincitore Cristian Imparato (il mio preferito, ha una voce e un modo di interpretare incredibile). Si sono invece aggiudicati il premio speciale della giuria Chiara Sapienza e Mirko Pio Coniglio.

Cristian ha vinto un soggiorno negli Stati Uniti per frequentare un corso di canto sotto la guida di David Foster, produttore e compositore canadese, che ha fatto da maestro a Madonna, Celine Dion, Andrea Bocelli, Barbra Streisand, Michael Jackson, George Harrison, Mariah Carey, Whitney Houston, Michael Bublè e molti altri.

Di seguito il video della premiazione di Cristian che canta il suo inedito, Bellamore.

Il trailer di Harry Potter e i doni della morte

Harry Potter tornerà presto nei cinema con l’ultimo atteso capitolo, diviso in due parti, Harry Potter e i doni della morte: la prima sarà trasmessa il 19 novembre del 2010, la seconda il 15 luglio del 2011. Harry Potter e i doni della morte: Parte I, settimo e penultimo film della saga, è ancora in lavorazione ed è diretto sempre da David Yates. Le riprese sono iniziate a febbraio 2009 e in parte si sono svolte in contemporanea con quelle dell'ottavo e ultimo film. Di seguito il teaser trailer.

Resistance, Muse: video, testo e traduzione

Resistance è il terzo singolo estratto dall'album The Resistance del 2009 del gruppo britannico Muse e verrà pubblicato per la vendita ufficiale il 22 febbraio del 2010.

Testo

Resistance

Is your secret safe tonight and are we out of sight

Will our world come tumbling down

Will they find our hiding place

Is this our last embrace

Or will the world stop caving in

It could be wrong

Could be wrong

But it should've been right

It could be wrong

Could be wrong

But let our hearts ignite

It could be wrong

Could be wrong

Are we digging a hole

It could be wrong

Could be wrong

This is out of control

It could be wrong

Could be wrong

It can never last

It could be wrong

Could be wrong

Must erase it fast

It could be wrong

Could be wrong

But it could've been right

Love is our resistance

Keep us a promise they wont stop breaking us down

Hold me

Our lips must always be sealed

If we live our life in fear

I'll wait a thousand years

Just to see you smile again

Kill the press for love in peace

You'll wake the far police

We can hide the truth inside

It could be wrong

Could be wrong

But it should've been right

It could be wrong

Could be wrong

Let our hearts ignite

It could be wrong

Could be wrong

Are we digging a hole

It could be wrong

Could be wrong

This is out of control

It could be wrong

Could be wrong

It can never last

It could be wrong

Could be wrong

Lets erase it fast

It could be wrong

Could be wrong

But it could've been right

Love is our resistance

Keep us a promise and they wont start breaking us down

Hold me

Our lips must always be sealed

The Night has reached his end

We can pretend

We must run...

We must run...

It's time to run

Take us away from hell

Protect us from further harm

RESISTANCE...

Traduzione

Resistenza

Manteniamo al sicuro il nostro segreto

e siamo fuori dalla visuale?

il nostro mondo andrà in rovina?

troveranno il nostro nascondiglio?

questo è il nostro ultimo abbraccio?

il mondo smetterà di crollare?

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

ma sarebbe dovuto essere giusto

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

lasciamo che i nostri cuori si accendano

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

stiamo scavando una buca?

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

è tutto fuori controllo?

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

non potrebbe mai durare

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

dobbiamo cancellarlo in fretta

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

ma sarebbe dovuto essere giusto

l'amore è la nostra resistenza

facciamoci una promessa

loro non smetteranno di farci crollare

stringimi

le nostre labbra devono

sempre essere abituate a baciarsi

se viviamo la nostra vita nella paura

aspetterò un migliaio di anni

solo per rivedere il tuo sorriso

reprimiamo la pressione

per poter amare in pace

sveglierai la lontana polizia

possiamo nascondere dentro la verità

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

ma sarebbe dovuto essere giusto

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

lasciamo che i nostri cuori si accendano

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

stiamo scavando una buca?

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

è tutto fuori controllo?

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

non potrebbe mai durare

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

dobbiamo cancellarlo in fretta

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

ma sarebbe dovuto essere giusto

l'amore è la nostra resistenza

facciamoci una promessa

loro non smetteranno di farci crollare

stringimi

le nostre labbra devono

sempre essere abituate a baciarsi

la buonanotte è arrivata alla sua fine

possiamo far finta...

dobbiamo correre, dobbiamo correre...

è il momento di correre

portateci via dall'inferno

proteggeteci per la... resistenza

I See You, Leona Lewis: il video della colonna sonora di Avatar

E' da poco uscito nelle sale cinematografiche il film Avatar, scritto e diretto da James Cameron, premio Oscar per Titanic nel 1998.
Avatar è un film in 3D di fantascienza ma anche d'azione, che produce non pochi pareri contrastanti...che siate fan o meno, vi lascio il video della colonna sonora I See You di Leona Lewis.

Leona Lewis |MTV Music Italy

Made in heaven - Video, testo e traduzione

A 18 anni dalla morte del grande Freddie Mercury lo voglio ricordare con una delle sue più belle canzoni, Made in heaven...

Testo

Made in heaven

I'm taking my ride with destiny, willing to play my part

Living with painful memories, loving with all my heart

Made in heaven made in heaven it was all meant to be yeah

Made in heaven made in heaven

That's what they say can't you see

That's what everybody says to me can't you see, oh

I know I know I know that it's true

Yes it's really meant to be deep in my heart

I'm having to learn to pay the price

They're turning me upside down

Waiting for possibilities, don't see too many around

Made in heaven made in heaven it's for all to see

Made in heaven made in heaven

That's what everybody says everybody says to me

It was really meant to be oh can't you see

Yeah everybody everybody says yes it was meant to be

Yeah yeah

When stormy weather comes around it was made in heaven

When sunny skies break through behind the clouds

I wish it could last forever yeah

Wish it could last forever for ever

Made in heaven

I'm playing my role in history, looking to find my goal

Taking in all this misery but giving it all my soul

Made in heaven made in heaven it was all meant to be

Made in heaven made in heaven

That's what everybody says wait and see

It was really meant to be so plain to see, yeah

Everybody everybody everybody tells me so

Yes it was plain to see yes it was meant to be

Written in the stars

Written in the stars

Written in the stars

Traduzione

Fatto in paradiso

Sto facendo la mia corsa col destino, pronto a giocare la mia parte

Vivendo con ricordi dolorosi, amando con tutto il mio cuore

Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso è stato tutto destinato a succedere, si

Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso

Questo è ciò che dicono, non capisci

Questo è ciò che tutti mi dicono, non capisci, oh

Lo so, lo so, lo so che è vero

Si, è veramente destinato a succedere, nel profondo del mio cuore

Devo imparare a pagare il prezzo

Mi stanno mettendo sottosopra

Attendo qualche possibilità, non ne vedo troppe in giro

Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso, tutti lo possono vedere

Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso

Questo è ciò che tutti dicono, tutti mi dicono

E' stato veramente destinato a succedere oh, non capisci?

Si, tutti, tutti lo dicono si, è stato destinato a succedere

Si si

Quando la tempesta infuria attorno è stata fatta in Paradiso

Quando il sole irrompe fra le nuvole

Io spero che rimanga per sempre, si

Spero che rimanga per sempre, per sempre

Fatto in paradiso

Sto giocando il mio ruolo nella storia, cercando di raggiungere il mio scopo

Accettando tutta questa miseria, ma dando tutta la mia anima

Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso, è stato tutto destinato a succedere

Fatto in Paradiso, fatto in Paradiso

Questo è ciò che tutti dicono, aspetta e vedrai

E' stato veramente destinato a succedere, così evidente da vedere, si

Tutti, tutti, tutti mi dicono così

Si è stato lampante, si era destino

Scritto nelle stelle

Scritto nelle stelle

Scritto nelle stelle

Foo Fighters: Greatest Hits e video dell'inedito Wheels

Il 2 novembre uscirà il Greatest Hits dei Foo Fighters, una raccolta con i migliori brani della band più due inediti, Wheels, di cui potete vedere il video qui sotto, e Word Forward.

Entrambe le versioni, disco singolo e deluxe, conterranno un libro fotografico di 28 pagine e un dvd di video e foto tratti dai live di Wembley, Hyde Park e Skin & Bones tour.

La tracklist:

All My Life
Best Of You
Everlong
The Pretender
My Hero
Learn To Fly
Times Like These
Monkeywrench
Big Me
Breakout
Long Road To Ruin
This is a Call
Skin and Bones
Wheels
Word Forward
Everlong (acoustic)

(fonte delrock.it)

X Factor 3: i video della terza puntata

Di seguito i link per rivedere le esibizioni dei concorrenti della terza edizione di X Factor.

In questa puntata vengono eliminati gli A&K. Alla fine della puntata, tra altri tre possibili concorrenti (di cui potete vedere le esibizioni in fondo al post) viene scelto Mario, categoria 16-24.

(terza puntata, 23/09/09)

Marco - Notorius

A&K - Survivor

Francesca - Nothing compares to you

Silver - Vita

Luana Biz - Club Tropicana

Damiano - Bandiera bianca

Ornella - Non sono una signora

Yavanna - Babooska

Sofia - Overdose d'amore

Chiara - I want to break free

Le esibizioni delle new-entry

Patrizio - It takes a fool to remain sane

Charms - Tropicana

Mario - Persona Jesus

X Factor 3: i video della seconda puntata

Di seguito i link per rivedere le esibizioni dei concorrenti della terza edizione di X Factor.

(seconda puntata, 16/09/09)

Sofia - Il cielo è sempre più blu

Marco - L'amore si odia

Luana Biz - Human

Damiano - Un senso

Silver - Faith

Yavanna - Teardrops

Chiara - Forbidden colors

A&K - The sound of silence

Francesca - Dammi solo un minuto

Ornella - Luce

Horrible Porno Stuntmen - Torpedo blu

X Factor 3: i video della prima puntata

Di seguito i link per rivedere le esibizioni dei concorrenti della terza edizione di X Factor.

(prima puntata, 10/09/09)

Ornella - Malo

Damiano - La canzone dell'amor perduto

Marco - Man in the mirror

Yavanna - Con te partirò

Sofia - Falco a metà

Francesca - Gli uomini non cambiano

Chiara - Se mai

Horrible Porno Stuntmen - Tainted love

Francesco - You're so vain

Silver - Rimmel

Luana Biz - Sono solo canzonette

HIM, Join Me (In Death) - Video, testo e traduzione

Una delle più belle canzoni degli HIM, Join Me (In Death), che fa parte del loro secondo album, Razorblade Romance del 2000.

Testo

Join Me (In Death)

Baby join me in death

Baby join me in death

Baby join me in death

We are so young

our lives have just begun

but already we're considering

escape from this world

and we've waited for so long

for this moment to come

was so anxious to be together

together in death

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

Won't you die

Baby join me in death

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

This world is a cruel place

and we're here only to lose

so before live tears us apart let

death bless me with you

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

Won't you die

Baby join me in death

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

this life ain't worth living

this life ain't worth living

this life ain't worth living

this life ain't worth living

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

Won't you die

Baby join me in death

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

Baby join me in death

Traduzione

Unisciti a me nella morte

Baby unisciti a me nella morte

Baby unisciti a me nella morte

Baby unisciti a me nella morte

Siamo così giovani

Le nostre vite sono appena iniziate

Ma stiamo pensando

Di scappare da questo mondo

da tempo aspettavamo ke

questo momento arrivasse,

ero così impaziente di andare insieme

incontro alla morte

morirai stanotte per amore?

unisciti a me nella morte,baby

Lo vorrai?

unisciti a me nella morte,baby

morirai stanotte per amore?

unisciti a me nella morte,baby

Questo è un mondo crudele

E noi siamo qui solo per perdere

Così,prima che la vita ci distrugga.

lascia che la morte mi benedica con te

morirai stanotte per amore?

unisciti a me nella morte,baby

Lo vorrai?

unisciti a me nella morte,baby

morirai stanotte per amore?

unisciti a me nella morte,baby

Non vale la pena vivere questo

Non vale la pena vivere questo

Non vale la pena vivere questo

morirai stanotte per amore?

unisciti a me nella morte,baby

Lo vorrai?

unisciti a me nella morte,baby

morirai stanotte per amore?

unisciti a me nella morte,baby

Unisciti a me nella morte,baby

Tanti auguri Freddie! (I was born to love you - video, testo e traduzione)

Un omaggio al grande Freddie Mercury che oggi compie 63 anni...

Testo

I was born to love you

An amazing feeling coming through...

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes I was born to take care of you

Every single day of my life

You are the one for me I am the man for you

You were made for me you're my ecstasy

If I was given every opportunity I'd kill for your love

So take a chance with me let me romance with you

I'm caught in a dream and my dreams come true

It's so hard to believe this is happening to me

An amazing feeling coming through...

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes I was born to take care of you

Every single day of my life

I wanna love you I love every little thing about you

I wanna love you love you love you

Born to love you born to love you Yes I was born to love you

Born to love you born to love you every single day of my life

I was born to take care of you every single day of my life

I was born to love you with every single beat of my heart

Yeah I was born to take care of you honey

Every single day of my life

Traduzione

Sono nato per amarti

Una sorprendente emozione mi attraversa

Sono nato per amarti

Con ogni singolo battito del mio cuore

Si, sono nato per prendermi cura di te

Ogni singolo giorno della mia vita

Tu sei quella per me, io sono l' uomo per te

Te sei stata fatta per me, tu sei la mia estasi

Se dovesse essere necessario, ucciderei per il tuo amore

E allora dammi una opportunità, lasciami essere romantico con te

Sono precipitato in un sogno, e i miei sogni diventano realtà

E' così difficile da credere che ciò stia capitando a me

Una sorprendente emozione mi attraversa

Sono nato per amarti

Con ogni singolo battito del mio cuore

Si, sono nato per prendermi cura di te

Ogni singolo giorno della mia vita

Voglio amarti, amo ogni più piccola cosa di te

Voglio amarti, amarti, amarti

Nato per amarti, nato per amarti - si sono nato per amarti

Nato per amarti, nato per amarti ogni singolo giorno della mia vita

Sono nato per prendermi cura di te ogni singolo giorno della mia vita

Sono nato per amarti con ogni singolo battito del mio cuore

Si, sono nato per prendermi cura di te dolcezza

Ogni singolo giorno della mia vita

Sonnet, The Verve - Video, testo e traduzione

Una delle più belle canzoni della band inglese The Verve, Sonnet, tratta dall'album del 1997 Urban Hymns.



Testo

Sonnet

My friend and me
Looking through her red box of memories
Faded I'm sure
But love seems to stick in her veins you know

Yes, there's love if you want it
Don't sound like no sonnet, my lord
Yes, there's love if you want it
Don't sound like no sonnet, my lord
My lord

Why can't you see
That nature has its way of warning me
Eyes open wide
Looking at the heavens with a tear in my eye

Yes, there's love if you want it
Don't sound like no sonnet, my lord
Yes, there's love if you want it
Don't sound like no sonnet, my lord
My lord

Sinking faster than a boat without a hull
My lord
Dreaming about the day when I can see you there
My side
By my side

Here we go again and my head is gone, my lord
I stop to say hello
'Cause I think you should know, by now
By now
By now
By now
By now
By now
Oh, by now
Oh, by now
Oh, by now
Oh, by now


Traduzione

Sonetto

La mia amica ed io
guardando attraverso la sua scatola rossa dei ricordi
sbiaditi, sono certo
ma l'amore sembra conficcarsi nelle sue vene sai

Si, c'è amore se lo vuoi
non suona come un sonetto, mio signore
si, c'è amore se lo vuoi
non suona come un sonetto, mio signore
mio signore

Perchè non riesci a vedere
che la natura ha il suo modo di avvisarmi
occhi spalancati
guardano ai cieli con una lacrima nel mio occhio

Si, c'è amore se lo vuoi
non suona come un sonetto, mio signore
si, c'è amore se lo vuoi
non suona come un sonetto, mio signore
mio signore

Affondare più rapidamente di una barca senza scafo
mio signore
sognare il giorno in cui potrò vederti
al mio fianco
al mio fianco

Ricominciamo e la mia testa è andata, mio signore
ho finito di salutare
perchè credo che dovresti sapere, da adesso
da adesso
da adesso
da adesso...

Another brick in the wall, Pink Floyd - Video, testo e traduzione

Una delle più famose dei Pink Floyd, e una delle mie preferite, Another Brick In The Wall, contenuta nell'album The Wall del 1979. Vi lascio il video, il testo e la traduzione. Vi ricordo che l'intera canzone è composta da 4 brani.




Testo

1. Antoher brick in the wall (part 1)

Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
A snap shot in the family album
Daddy what else did you leave for me
Daddy what d'ya leave behind for me
All in all it was all just a brick in the wall
All in all it was all just bricks in the wall

2. The happiest days of our lives

When we grew up and went to school
There were certain teachers who would
Hurt the children any way they could
By pouring their derision
Upon anything we did
And exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town it was well known
When they got home at night, their fat and
Psycopathic wives would thrash them
Within inches of their lives

3. Antoher brick in the wall (part 2)

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave the kids alone
Hey teacher leave us kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave the kids alone
Hey teacher leave us kids alone
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

4. Antoher brick in the wall (part 3)

I dont need no walls around me
And I dont need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Dont think I need any thing at all
No. dont think I need anything at all
All in all it was all just the bricks in the wall
All in all it was all just the bricks in the wall


Traduzione

1. Un altro mattone sul muro (parte 1)

Papà è volato oltre l’oceano
lasciando solamente un ricordo,
una foto nell'album di famiglia
papà, cos’altro hai lasciato per me?
papà, cosa hai lasciato dietro per me?
tutto sommato, era solo un mattone sul muro,
tutto sommato, erano solo mattoni sul muro.

2. I giorni più felici delle nostre vite

Quando crescemmo e andammo a scuola
C'erano certi insegnanti che volevano
ferire i ragazzi in ogni maniera possibile
Coprendo di ridicolo
Ogni cosa che facevamo
E rendendo pubblica ogni debolezza,
sebbene opportunamente celata dai ragazzi
Ma in città, era risaputo che
Quando loro tornavano a casa la sera, le loro grasse e
psicopatiche mogli li avrebbero picchiati
fino a farli a pezzettini.

3. Un altro mattone sul muro (parte 2)

Non abbiamo bisogno di educazione
non abbiamo bisogno di essere
tenuti sotto controllo
né di oscuro sarcasmo in classe
professori lasciate in pace i ragazzi!
hey professore, lascia in pace noi ragazzi!
tutto sommato, è solo un altro mattone sul muro
tutto sommato, siete solo un altro mattone sul muro

Non abbiamo bisogno di educazione
non abbiamo bisogno di essere
tenuti sotto controllo
né di oscuro sarcasmo in classe
professori lasciate in pace i ragazzi!
hey professore, lascia in pace noi ragazzi!
tutto sommato, siete solo un altro mattone sul muro
tutto sommato, siete solo un altro mattone sul muro

4. Un altro mattone sul muro (part 3)

Non ho bisogno di muri attorno a me
e non ho bisogno di droghe per calmarmi
ho visto le scritte sul muro
non penso di aver bisogno di qualcosa
no non ho bisogno di niente
tutto sommato, è solo un altro mattone sul muro
tutto sommato, è solo un altro mattone sul muro

Il video dell'incidente che portò Michael Jackson ad ustionarsi nel 1984

Nel 1984, sul set dello spot Pepsi, Michael Jackson prese accidentalmente fuoco bruciandosi i capelli, il volto e la cute (riportando ustioni di terzo e quarto grado) davanti a 3000 fan che stavano assistendo alle riprese: i fuochi d'artificio non funzionarono correttamente e incendiarono Jacko, che al momento non se ne accorse, finché non venne salvato dalla security. Pare che da quel giorno sia iniziato l'abuso di medicinali e l'ossessione per la chirurgia estetica. (fonte www.mtv.it)

Jackson: quando si bruciò i capelli
di Sambuco