Neutron Star Collision (Love Is Forever), Muse. Video, testo e traduzione.

Neutron Star Collision (Love is forever) dei Muse è il primo singolo della colonna sonora di Eclipse, uscito l'8 giugno scorso. Di seguito video, testo e traduzione.

Testo

I was searching

You were on a mission

Then our hearts combined like

A neutron star collision

I have nothing left to lose

You took your time to choose

Then we told each other

With no trace of fear that…

Our love would be forever

And if we die

We die together

And lie, I said never

‘Cause our love would be forever

The world is broken

Halos fail to glisten

You try to make a difference

But no one wants to listen

Hail,

The preachers, fake and proud

Their doctrines will be cloud

Then they’ll dissipate

Like snowflakes in an ocean

Love is forever

And we’ll die, we’ll die together

And lie, I say never

‘Cause our love could be forever

Now I’ve got nothing left to lose

You take your time to choose

I can tell you now without a trace of fear

That my love will be forever

and we’ll die

we’ll die together

Lie, I will never

‘Cause our love will be forever

Traduzione

Ero alla ricerca

Tu eri in missione

Allora i nostri si combinarono come

Una stella di neutroni in collisione

Non mi è rimasto nulla da perdere

Ti sei presa il tempo per scegliere

Poi ci siamo parlati

Senza nessuna traccia di paura che …

Il nostro amore sarebbe durato per sempre

E se moriamo

Noi moriamo insieme

E bugie, non ne ho mai dette

Perchè il nostro amore sarebbe stato per sempre

Il mondo è rotto

Gli aloni non riescono a brillare

Hai provato a fare la differenza

Ma nessuno vuole ascoltare

Salve,

I predicatori, falsi e orgogliosi

Le loro dottrine saranno come nuvole

Poi si dissiperanno

Come fiocchi di neve in un oceano

L’amore è per sempre

E noi moriremo, noi moriremo insieme

E bugie, non ne ho mai dette

Perchè il nostro amore potrebbe essere per sempre

Ora non mi è rimasto niente da perdere

Prenditi il tuo tempo per scegliere

Ora posso dirti senza una traccia di paura

Che il mio amore sarà per sempre

e noi moriremo

moriremo insieme

Bugie, non ne dirò mai

Perchè il nostro amore sarà per sempre