lunedì 24 novembre 2008

Per ricordare Freddie, Killer Queen - Video, testo e traduzione




Oggi ricorre l'anniversario della scomparsa di Freddie Mercury...a 17 anni dalla sua morte volevo ricordarlo postando una delle sue magnifiche interpretazioni...Killer Queen...che io adoro!



Killer Queen

She keeps Moet and Chandon in her pretty cabinet
'Let them eat cake' she says
Just like Marie Antoinette
A built in remedy for Khrushchev and Kennedy
And anytime an invitation you can decline
Caviar and cigarettes well versed in etiquette
Extr'ordinarily nice

She's a killer queen gunpowder gelatine
Dynamite with a lazer beam
Guaranteed to blow your mind
Recommended at the price
Insatiable an appetite wanna try?

To avoid complications
She never kept the same address
In conversation she spoke just like a baroness
Met a man from China went down to Geisha Minah
Then again incidentally if you're that way inclined (she's a killer queen)
Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise

She's a killer queen gunpowder gelatine
Dynamite with a lazer beam
Guaranteed to blow your mind
Recommended at the price
Insatiable an appetite wanna try?

Drop of a hat she's as willing as a playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild - wild
She's out to get you

She's a killer queen gunpowder gelatine
Dynamite with a lazer beam
Guaranteed to blow your mind
Recommended at the price
Insatiable an appetite wanna try?

Wanna try


Traduzione
Regina Assassina

Tiene Moet et Chandon nel suo bell'armadietto
"Che mangino brioches" dice
Proprio come Maria Antonietta
Una medicina incorporata per Khrushchev e Kennedy
E in qualsiasi momento un invito da non poter declinare
Caviale e sigarette esperta nel cerimoniale
Straordinariamente gentile

Lei è una Regina Assassina polvere da sparo nitroglicerina
Dinamite con un raggio laser
E' garantito che ti farà saltare la testa
Raccomandata a caro prezzo
Un appetito insaziabile vuoi provare?

Per evitare complicazioni
Non rimaneva mai allo stesso indirizzo
Nelle conversazioni parlava proprio come una baronessa
Quando incontrava un cinese diventava una Geisha Minah
Poi di nuovo con disinvoltura basta esserci portati
I profumi arrivavano da Parigi (naturalmente)
Quanto alle auto, non poteva importarle di meno
Pignola e precisa

Lei è una Regina Assassina polvere da sparo nitroglicerina
Dinamite con un raggio laser
E' garantito ti farà saltare la testa
Raccomandata a caro prezzo
Un appetito insaziabile vuoi provare?

Immediatamente lei è giocosa e allegra come una gattina
Poi momentaneamente inattiva
Temporaneamente senza energia
Per farti completamente impazzire, impazzire
Lei lotta per averti

Lei è una Regina Assassina polvere da sparo nitroglicerina
Dinamite con un raggio laser
E' garantito che ti farà saltare la testa
Raccomandata a caro prezzo
Un appetito insaziabile vuoi provare?

Vuoi provare?

Condividi questo articolo

Vota su OKNotizie Vota su Segnalo Vota su Diggita Agregar a DiggIt! Agregar a facebook Agregar a twitter Segnala su Technotizie Vota su Wikio vota su Fai Informazione Vota su Intopic Figo: lo DIGO! Notizie Flash kebuono!

9 battiti d'ali:

silvio di giorgio ha detto...

potrei stare ore ed ore a parlare di freddie...qualche settimana fa ho letto "pensieri e parole", una raccolta delle sue frasi; se non lo hai letto ancora te lo consiglio. anyway the wind blows..:-)

Charlie68g ha detto...

Cavolo... sono già 17 anni
Mi sa che sto diventando vecchio

Peppe ha detto...

Come non ricordarlo? Grazie per averlo citato io sono un suo grande fan, cia e a presto.

SERENA ha detto...

Grandissimi i Queen e soprattutto Freddy Mercury...hai fatto bene a dedicargli un post. Un bacione!

SERENA ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
AndreA ha detto...

Caspita, sono già passati 17 anni??

Grande Freddy e grandi Queen!

Un abbraccio, a presto! :-)

frufrupina ha detto...

Ciao bellissima,buonasera...bello questo post,ricodare Freddie è stata una cosa bella da parte tua...lui non cè più ma le sue canzoni ci fanno sempre sognare...ti abbraccio.

MIRKO ha detto...

Mi piacciono moltissimo i Queen, proprio l'anno scorso ho messo in macchina un bel cd con la raccolta di tutti i loro successi...

luce ha detto...

Semplicemente un mito