venerdì 26 settembre 2008

Hysteria, Muse




Tutti i pensieri che affollano la mia mente ultimamente sono racchiusi nelle parole di questa bellissima canzone dei Muse...Hysteria...il titolo dice tutto...eheheh

Vi posto il testo originale e quello tradotto. Se volete potete vedere il video qui.


Hysteria

It's bugging me
Grating me
And twisting me around
Yeah I'm endlessly
Caving in
And turning inside out

'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose control

It's holding me, morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I'm alive

'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control

And I want you now
I want you now
I'll feel my heart implode
I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode


Traduzione

Isteria

Mi sta disturbando
mi sta straziando
e si sta insinuando intorno a me

Si, io mi sto infinitamente
scavando dentro
e buttando tutto fuori

Perché lo voglio ora
lo voglio ora
dammi il tuo cuore e la tua anima
e mi sto sfogando
io sto sfogando
l'ulima possibilità di perdere il controllo

Mi sta tenendo
mi sta mutando
e mi sta obbligando a lottare

per poter essere infinitamente
freddo
e poter sognare che sono vivo

Perché lo voglio ora
lo voglio ora
dammi il tuo cuore e la tua anima
non sto collassando
io sto sfogando
l'ulima possibilità di perdere il controllo

Perché ti voglio ora
ti voglio ora
sentirò il mio cuore implodere
mi sto sfogando
scappando ora
sentendo la mia fede consumarsi


Condividi questo articolo

Vota su OKNotizie Vota su Segnalo Vota su Diggita Agregar a DiggIt! Agregar a facebook Agregar a twitter Segnala su Technotizie Vota su Wikio vota su Fai Informazione Vota su Intopic Figo: lo DIGO! Notizie Flash kebuono!

7 battiti d'ali:

Caramon ha detto...

ciao paola!!!! rieccomi di nuovo ritornato :)
a te tuttto bene? ho letto del premio ma non riesco a trovarlo perchè internet mi dà problemi e non riesco a caricare bene le pagine (è stata un'impresa lasciare un commento!:P ).
ti auguro un buon fine settimana :)
ciao!!!

http://paradisodeidannati.blogspot.com

alfie ha detto...

cio. non la conosco ma s cosa vuol direquano tutta la tua vita si racchiude in una canzone

Mauro ha detto...

con piacere accetto lo scambio link e ti faccio i complimenti per il tuo blog, ciao Mauro

AndreA ha detto...

Un bacio, buona serata!! :-))

Roblog ha detto...

Grande canzone....a me piace un casino!


ciao

Mat ha detto...

una delle mie canzoni preferite di uno dei miei gruppi preferiti...
ehhh, nn posso che dire che hai azzeccato la canzone!
:)

Lacrime di Luna  ha detto...

una gran bella bella canzone, anche se solitanmente ascolto poco questo gruppo però devo dire che questa non è niente male!